“namun” dan shampo bayi
saya tuh lagi rada-rada guemeeezzz sama salah satu iklan shampo bayi-nya Jhonson n Jhonson.
durasi penayangannya tak ada semenit (waktu nonton tidak sempat menghitung tepatnya berapa lama karena tidak punya jam) tetapi kalau kita perhatikan, kita perdengarkan secara lebih mendalam, ada kalimat pembuka yang menurut saya tidak sesuai dengan kalimat bahasa indonesia yang benar dan betul.
seperti ini kalimatnya “matanya begitu indah namun begitu lembut”.
penggunaan kata “namun” disini saya rasa kurang tepat. karena menurut kamus bahasa besar indonesia kata namun adalah kata penghubung antarkalimat untuk menandai perlawanan; tetapi.
dan padanan kata yang tepat untuk pembuka iklan tersebut bukan namun, seharusnya memakai “dan ” atau “juga”.
“matanya begitu indah juga begitu lembut”
atau jangan-jangan bahasa Indonesiaku aja yang njeblok, sehingga ndak paham dengan kalimat tersebut.